[i=s] 本帖最后由 YYeTs发布组 于 2014-4-8 20:36 编辑
◎译 名 无耻家庭 第四季
◎片 名 Shameless US Season 04
◎国 家 美国Showtime电视台
◎类 别 剧情/喜剧
◎首播时间 2014年01月12日
◎语 言 英语
◎字 幕 YYeTs人人影视出品中英双语字幕◎资料整理 Lillianchan@YYeTs人人影视 转贴请注明出处
◎文件格式 HR+MP4
◎片 长 每集40分钟左右
◎官方网站 http://www.sho.com/site/shameless/home.do◎主 演 威廉姆·H·梅西 William H. Macy ....Frank Gallagher (16 episodes, 2011-2012)
米·罗森 Emmy Rossum ....Fiona Gallagher (16 episodes, 2011-2012)
史蒂夫·豪威 Steve Howey ....Kevin Ball (12 episodes, 2011)
卡梅隆·莫纳汉 Cameron Monaghan ....Ian Gallagher (15 episodes, 2011-2012)
Emma Kenney ....Debbie Gallagher (12 episodes, 2011)
Ethan Cutkosky ....Carl Gallagher (18 episodes, 2011-2012)
Jeremy Allen White ....Lip Gallagher (13 episodes, 2011-2012)
劳拉·威金斯 Laura Wiggins ....Karen Jackson (12 episodes, 2011)
珊诺拉·汉普顿 Shanola Hampton ....Veronica Fisher (12 episodes, 2011)
琼·库萨克 Joan Cusack ....Sheila Jackson (11 episodes, 2011)
◎剧情简介 本剧根据英国同名剧集改编，很好地进行了「美国本土化」。这部剧集深刻揭示了美国中下阶层普通家庭的生活现状，各种各样「少儿不宜」的元素都有－－抽烟、酗酒、吸毒、滥交……与Showtime其他剧集《单身毒妈》、《如果还有明天》、《双面法医》等定位相同。
在这部剧集里，获得艾美奖的William H. Macy扮演有六个孩子的单身父亲Frank。他收入不高，整天酗酒，根本不管儿女们的死活，不到20岁的大女儿Fiona（Emmy Rossum）不得不承担起照顾五个弟妹以及养家糊口的责任。
读高三的Philip（Jeremy Allen White扮演）绰号「Lip」，虽然到处惹是生非，但学习还算用功。班上出了名的小荡妇Karen（Laura Slade Wiggins扮演）总是在课后找Philip「单独辅导」，并以口交作为「回报」。他们俩干那档子事的时候，Karen的母亲Sheila（Joan Cusack扮演）就在厨房里烤甜饼，但是却装作不知道。
读高二的Ian（Cameron Monaghan）是个同性恋，课余时间在当地一家杂货店里打工。Ian和老板Kesh保持着秘密的性关系。Kesh是个有家室的男人，膝下有两个孩子。尽管Kesh是个穆斯林，但他的妻子却是个白人，还是个虔诚的基督教徒。
只有10岁的Debbie（Emma Kenney扮演）是家中「最正常」的孩子，只不过……她有小偷小摸的毛病。与此同时，她8岁的弟弟Carl（Ethan Cutkosky扮演）虐待动物成瘾，偷人家的自行车，而且还从教堂的募捐盘里偷钱，美其名曰是「补贴家用」。没人注意的时候，整瓶整瓶喝啤酒是他最大的乐趣。
最小的孩子Liam刚刚学会走路，是个黑白混血儿。他不是Frank的亲生儿子，而是Frank的妻子与Frank在戒酒会里的担保人「乱搞」生下来的孩子。Frank和Fiona请不起保姆，只好全家人轮流照看Liam。等轮到Debbie的时候，她把Liam带到学校里当「展览品」。
摘自天涯小筑
