[CW火爆新剧][尼基塔/Nikita 第一季第1集][HDTV-RMVB][中英字幕]][更新S01E01]
作者: 圣城家园 发布日期:
2010-9-10
出自:btmyth.com
--==圣城家园SCG字幕组 http://bbs.cnscg.com/ ==--
协调：专采油菜花
时间轴：^小翅膀^
翻译：予潇潇 ^羽翼^ 煦煦 曹卡卡 CH被射之雕 小莫 Joy Yolanda.Z
校对：CH被射之雕 水中漫步
剧名：尼基塔（Nikita）
电视网：CW
类型：间谍剧，情节剧
首播时间：9月9日
【剧情简介】：
本剧根据1990年法国电影《尼基塔女郎》（La Femma Nikita）、1993年美国翻拍版电影《尼基塔：永不回头》（Point of No Return）及1997年由美国和加拿大联合制作的电视剧集《尼基塔女郎》（La Femme Nikita）改编而成。其中，电视剧集《尼基塔女郎》在美国的USA电视网和加拿大的CTV电视台播出了5季96集，2001年结束。《尼基塔女郎》和《双面女间谍》（Alias）并称为「当代最杰出的女性间谍剧集」，是后续同类剧集的标准和样板。
2010年CW电视网翻拍的《尼基塔》与原版电影及电视剧集仅存在松散联系，几乎没有直接相关的情节点。因此，不熟悉原版电影或电视剧集的观众不会发生「理解障碍」。
在新版《尼基塔》中，尼基塔（Maggie Q扮演）曾经是一个性格叛逆、野性难驯的少女，因为犯下重罪，被联邦法院处以死刑。一家秘密间谍机构从死囚大牢中将尼基塔救出来，伪造了她的死亡，给予她「重生」的机会。没人知道这家间谍机构的真实来历，只知道它被称作「组织」（Division）。「组织」告诉尼基塔：要想活命，她就必须为她的祖国效命。但是他们没有告诉尼基塔，她将被训练成一个间谍、一个刺客。
在最关键的时刻，「组织」出卖了尼基塔。尼基塔这才发现，她自认为这世界上唯一可以相信的人竟然一直在欺骗她，令她伤心欲绝。在躲藏了三年之后，尼基塔突然重现江湖，向以前的雇主展开无情的报复－－她决心不惜一切代价揭发他们的阴谋，彻底摧毁这个秘密组织。
当尼基塔「叛逃」之后，「组织」立刻招募了一批新人，抹掉了他们以前的生活痕迹，将他们训练成杀人不眨眼的顶级杀手。在这批新人中，Alex（Lyndsy Fonseca扮演）是最有前途的一个。但Alex逐渐明白了「组织」的真实目的和传奇特工Nikita叛逃之谜的真相。
Shane West扮演「组织」的人事总监Michael，负责率领一个小组去追捕叛逃的Nikita。Melinda Clarke扮演Amanda，专门负责训练Alex「利用女性的种种优点来诱敌上钩」。Aaron Stanford扮演爱红牛饮料和马铃薯片如命的计算机专家Birkhoff。Xander Berkeley扮演「组织」的负责人Percy，一个「权谋政治家」。 Ashton Holmes、Tiffany Hines参与演出。
