--==圣城家园SCG字幕组 http://bbs.cnscg.com/ ==--
协调：岸
时间轴：Money1026
翻译：专采油菜花 小花 柠檬咔咔 Miller's玫瑰 如果可以 兜兜 水中漫步
校对：。私 水中漫步



【剧名】：绯闻少女/Gossip Girl S3
【影片长度】：45分钟/集
【官方主页】：http://www.cwtv.com/shows/gossip-girl
【海报制作】：小华子
【资料编译】：Esperanza@PLX新闻组
【剧情简介】：
上流社会的奢靡以及勾当，曼哈顿名流们的暧昧生活又重回GG。上一季结尾抛下的重磅炸弹，伤心不已的Chuck在布拉格的街头淌血，而Blair与重回单身的Serena跳上了飞往巴黎的飞机展开她们令人羡艳的夏季之旅。与此同时，Nate刚刚从与Serena分手的痛苦中走出来，他决定学一学Chuck的花花公子套路。而Dan意识到自己不得不安定下来，要当爹了，他与Georgina有了孩子。新一季将会以光芒四射的Serena和Blair享受浪漫盛大的巴黎之旅拉开序幕……直到Chuck携带新女友，并以新的身份神秘的来到了小镇。Blair发誓永远的放弃Chuck，但这个改头换面的男人能否让Blair再度回心转意，Queen B又会否将自己的目标放在统治哥伦比亚大学上？
别问我是谁，这是一个不能说的秘密，XOXO，绯闻少女。敬请期待圣城家园字幕组为您揭开上流社会的面纱。
【人物介绍】



Blake Lively 饰 Serena van der Woodsen
Blake Lively生于1987.08.25的加里福利亚的一个演艺世家，她的首个角色是在她十岁的时候，演出了一个独立制片人的片子：Sandman(1998)，导演是她父亲Ernie Lively，一个演出过一百多部片子的知名演员。Blake的妈妈是一个天才经纪人。不过，Blake决定还是先上学，曾当过班长和啦啦队队长。在她高中二年级开始的时候，她得到了一个重要角色，在电影The Sisterhood of The Traveling Pants中，她和她真实的父亲在屏幕上也演一对父女。



Leighton Meester 饰 Blair Waldorf
Leighton Meester一个美国本土明星，生于1986.4.9。最近出演的电视剧有：NBC的Surface，Fox的24H和House。



Penn Badgley 饰 Dan Humphrey
Penn Badgley生于1986.11.1，Baltimore，童年时代在西雅图，华盛顿渡过。他曾在西雅图儿童剧场呆过，还为一个儿童广播剧配过音。经过这些之后，Badgley发现了自己对表演的热爱。这股热情在一个夏天，把他带到了好莱坞，在那里，他第一次客串出演了Will and Grace。之后他和他妈妈搬到洛杉矶，他从The Young and the Restless, The Brothers Garcia, Daddio中得到了角色。
目前Badgeley住在洛杉矶，工作之余，他进入Santa Monica城市大学，通过了加里福利亚高中考试。他擅长唱歌，写作，弹吉它。休闲的时候，Badgeley喜欢冲浪，滑雪



Ed Westwick 饰演 Chuck Bass
英国演员Westwick是一颗冉冉升起的新星。他曾在阿方索·卡隆导演的《人类之子》及安东尼·明格拉导演的《解构生活》有精彩演出，分别与著名影星克里夫·欧文、朱莉安·摩尔演及裘德·洛、茱丽叶·比诺什出演对手戏。Westwick的下一部作品是超自然恐怖片《100英尺》。他的另一部新作《彩虹之子》曾在今年的圣丹斯电影节首映，引起强烈反响，并被派拉蒙电影公司以本次影展最高价买入。Westwick曾客串BBC及ITV电视台的多部电视连续剧。



Taylor Momsen 饰 Jenny Humphrey
Taylor Momsen生于1993.7.26的圣路易斯。她从三岁时就开始演戏了，在一个商业节目：Shake and Bake中。Taylor的妹妹生于1996.12.20，现在也是一个新星了。Taylor的第一个正式角色在1999年，在电影Propht’s Game中客串Honey Bee Swan。



Chance Crawford 饰 Nate Archibald
Chance Crawford生于1985.7.18，得克萨斯。他父亲Chris Crawford是个皮肤科医生，母亲Danna Crawford是个教师。他有个妹妹，Candice，正在学习广播新闻。



Nan Zhang 饰 Katy Farkas
张南（音）生于1986.11.1，中国安徽，身高174cm。她生于中国安徽，长于美国新奥尔良。在从事演艺事业之前，曾在Baltimore的Johns Hopkins大学学习药学预科。她是家中独女。



Nicole Fiscella 饰 Isabel Coates
Nicole Fiscella生于纽约，以前是个模特，她出演的第一个电视剧就是：绯闻女孩。她跟着一个纽约经纪人开始她的职业生涯，开始是个模特，出现在很多杂志上