--==圣城家园SCG字幕组bbs.cnscg.com==--
协调: 星河 忧心如熏
时间轴: 转身就忘了
翻译: 笑笑K 小FA 板砖儿 Flower一休 星河
校对: 夏天的熏风
【剧名】：吸血鬼日记/Vampire Diaries S1
【官方主页】：
http://www.cwtv.com/shows/the-vampire-diaries 【海报制作】：帅的拖网线
【资料编译】：Esperanza@PLX新闻组
【剧情简介】
四个月前的一场车祸使17岁的Elena Gilbert 和15岁的Jeremy两姐弟变成了孤儿。两人寄宿在Jenna姨妈家，虽然Jenna看上去不近人情，但却用尽心思想做好代理父母。曾经漂亮、聪明、人见人爱的优等生Elena，如今却努力在她自己的社交圈：死党Bonnie、对友Caroline和前男友Matt那儿寻求安慰；但是Jeremy却成天和瘾君子混在一起，试图用毒品来逃避现实，而Matt的妹妹Vicki拒绝他转投死对头Tyler的怀抱对Jeremy来说更是雪上加霜。
开学后，Elena和她的姐妹们对帅气神秘的新生Stefan Salvatore产生了兴趣，而Stefan和Elena也迅速坠入爱河，尽管Stefan诡异的行为引起了Elena的怀疑，不过她没有想到Stefan其实是一个吸血鬼。在一个篝火晚会上Vicki遭不明生物袭击，脖子上留下了骇人的啃咬痕迹，而这一切仅仅是一个开始。
为了调查真相，Stefan找了15年未见的吸血鬼哥哥Damon。在一个世纪前，他们曾为了一个女人而反目成仇，而Elena跟那个女人有着惊人的相似，于是一正一邪的两兄弟再次为了争夺Elena以及她朋友们的灵魂而展开激烈对决。
该剧改编自L. J. Smith的同名系列小说，由Alloy娱乐、Bonanza制片公司联手华纳兄弟电视盒CBS电视台制作，集合了Kevin Williamson（《Dawson's Creek》）、Julie Plec（《Kyle XY》）、Leslie Morgenstein（《Gossip Girl》）及Marcos Siega（《Dexter》）等多位优秀的导演及编剧。
【演员介绍】
NINA DOBREV 饰 ELENA GILBERT
Dobrev出生于保加利亚，2岁的时候跟随父母来到加拿大并在多伦多长大。她曾客串过电视剧《Eleventh Hour》及《Never Cry Werewolf》和《Too Young to Marry》等电视电影，此外她还出演过《Fugitive Pieces》、《Away From Her》、《The Poet》等多部电影。最近的作品是蒙特斯托影业制作的电影《Chloe》。
IAN SOMERHALDER 饰 DAMON SALVATORE
喜欢《迷失》的观众一定不会对Somerhalder感到陌生，他曾在2005年凭借该片获得美国演员工会奖的最佳剧组奖，同年《迷失》曾获得艾美奖最佳剧情片。他还曾客串出演《CSI: Miami》、《CSI》、《Law and Order: Special Victims Unit》、《Smallville》等多部电视剧。电影方面Somerhalder同样作品颇多，《The Tournament》、《The Wake》、《Sensation of Sight》等都有他的身影。除此之外他还活跃在舞台上，曾出演多部外百老汇剧目。
PAUL WESLEY 饰 STEFAN SALVATORE
Wesley曾出演过多部电影，如《Beneath the Blue》、《Peaceful Warrior》、《Killer Movie》等。2007年他被《Fallen》剧组选中，该剧改编自同名畅销小说。此后他便在电视剧方面一发不可收拾，《24》、《Everwood》、《Cold Case》、《Law & Order: SVU》等多部热门电视剧中都可以看到他。Wesley出生在新泽西，目前居住在亚特兰大和洛杉矶两地。
STEVEN R. MCQUEEN 饰 JEREMY GILBERT
McQueen对电视迷来说早已不是生面孔了，他曾作为常规演员出演了电视剧《Everwood》，还领衔主演了迪斯尼频道的电影《Minutemen》，此外他也客串了《CSI: Miami》、《Without a Trace》、《Numbers》等多部电视剧。电影方面，他曾在《Club Soda》中露脸并凭借该片获得比弗利电影节的最受观众欢迎男主角，接写来他还会在科幻影片《Piranha 3-D》中担纲男一号。除了表演McQueen在武术、冰球、拳击和马术方面都颇有研究。
KATERINA GRAHAM 饰 BONNIE BENNETT
Graham出生在瑞士，会讲四国语言，父亲Joseph是以为音乐制作人，祖父是联合国大使，Graham从小就接触了许多异国文化。当她4岁时跟随家人来到洛杉矶。6岁就开始拍广告，她曾客串出演了多部电视剧如《CSI: Las Vegas》、《The O.C.》、《Hannah Montana》等。她最近的电影作品是《17 Again》，此外还出演了《The Breakfast Club》、《Chicago Pulaski Jones》等。
CANDICE ACCOLA 饰 CAROLINE FORBES
《吸血鬼日记》是Candice Accola首部作为常规演员出演的电视剧。此前她曾客串过《Supernatural》、《Greek》、《How I Met Your Mother》等，还在多部电影《The Truth About Angels》、《Juno》、《Deadgirl》中露脸。除了表演，Accola最值得一提的是她的音乐才华，曾在14岁时就独立写歌唱歌，16岁 发行个人专辑。
