[i=s] 本帖最后由 YYeTs发布组 于 2010-7-23 23:02 编辑


◎译　　名　私人诊所 第二季
◎片　　名　Private Practice season 2
◎国　　家　美国ABC电视台
◎类　　别　剧情/医务
◎首播时间　2008年10月02日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Oasis@YYeTs人人影视 转贴请注明出处
◎文件格式　RMVB　
◎片　　长　每集40分钟左右
◎官方网站 http://abc.go.com/shows/private-practice
◎主　　演　Kate Walsh 饰 Dr. Addison Montgomery
　　　　　　Audra McDoald 饰 Dr. Naomi Bennett
　　　　　　Taye Diggs 饰 Dr. Jackson Bennett
　　　　　　Timothy Daly 饰 Dr. Peter Finch
　　　　　　Paul Adelstein 饰 Dr. Cooper Freedman
　　　　　　Amy Brenneman 饰 Dr. Violet Turner
　　　　　　Chris Lowell 饰 Dell Cooper
　　　　　　
◎剧情简介　
《私人诊所》是ABC热门剧《实习医生格蕾》的衍生剧。
故事发生在阳光普照的加利福尼亚，故事主线也和原始剧集大相径庭，主要讲述了人们在寻找幸福生活时面临的选择和改变，是一幅生动的生活肖像画。
Kate Walsh饰的Addison Forbes Montgomery医生，是一个著名的新生儿外科医生。和Derek Shepherd失败的婚姻，和Mark Sloan不正常的关系，在“Seattle Grace”医院里不能得到提升，这一切促使Addison辞了职，来到Santa Monica医院开始自己的新生活。
在这里，她求助于读医学院时的密友Naomi和Sam Bennett，决心加入他们的团队
Naomi，一个生产和荷尔蒙专家，也是诊所的主要合伙人
Sam，一个内科医师，他写的书，让他有“普通人的健康专家”之名，他俩刚刚离婚。为了他们的女儿Maya和事业，他们还相互来往，只不过关系相当不和谐
Dr.Cooper Freedma，诊所的儿科住院医生，他的事业很成功，但私人生活却一塌糊涂。他非常迷信网络约会，却总是所遇非人。大多数约会都很糟糕，有的甚至让他丢东西。Cooper从他最好的朋友心理医生Dr.Violet Turner那里得到安慰和忠告，但Violet在爱情路上却很不顺利。她可以给她的病人明智的建议，自己却非常紧张，不愿意让别人看穿她伪装外表下的内心。实际上，Violet自从和男友分手后一直不愿意面对，而前男友早已经结婚。
Dr.Pete Wilder是诊所的药剂专家，迷人的，自信的，无论从哪方面来说，Pete都很完美，实际上，他早已经吸引住Addison的目光。尽管双方已经互有好感，Pete还不能从他过去八年悲惨的婚姻生活中解脱出来，他还不能真正开始一段新感情。Adison搬到洛杉矶是个契机，Pete也许能有一个开始新生活的机会。
William Dell Parker，前台接待，是所有事件的见证人。年轻，自信，Dell看起来象个好脾气的冲浪运动员，但他实际上醉心于医学。从Addison身上，他感到这是个好的导师，从而实现他的梦想-成为一个助产士。
和这个团体有直接冲突的是Charlott King，一个附近医院的主任。作为一个南方人，她不能容忍傻瓜，Charlotte觉得，私人诊所的诊疗方法是非正统的，远不如她的方法。
制作感言
《私人诊所》第二季YYeTs于2008年曾开剧制作，但后因总监繁忙，无奈搁浅. 现使用DVDrip版本，重新双语制作，之前的HDTV-RMVB版本，会随着更新进度逐一删除. 感谢YYeTs的前辈们的贡献，在此基础上，我们将完整呈现双语版的第二季.