[i=s] 本帖最后由 YYeTs发布组 于 2014-11-25 21:09 编辑
◎译 名 打工姐妹花 第四季
◎片 名 2 Broke Girls Season 4
◎国 家 美国CBS电视台
◎类 别 喜剧
◎首播时间 2014年10月28日
◎语 言 英语
◎字 幕 YYeTs人人影视出品中英双语字幕◎资料整理 Lillianchan@YYeTs人人影视 转贴请注明出处
◎文件格式 HR+MP4
◎片 长 每集20分钟左右
◎官方网站 www.cbs.com/shows/2_broke_girls/◎主 演 Kat Dennings
Beth Behrs
◎剧情简介 这部剧集描述两个身份背景完全不同的都市女孩因为在同一家低档餐馆打工而成为好朋友。她们梦想着开创自己的事业－－只要她们能攒足25万美元！
适应能力超强的时髦女孩Max（Kat Dennings扮演）一天打两份工，其中一份是在仿古风潮的威廉斯堡饭店当夜间服务员。精通世故的Caroline（Beth Behrs扮演）是一位信托基金老板的千金，父亲的破产让她失去了一切。为了生存，她不得不放下小姐的尊严到威廉斯堡饭店来工作。
一开始Max认为Caroline这样的千金小姐肯定什么都做不好，最终还要她来替她收拾烂摊子。可她惊讶地发现Caroline不仅很能干，而且丝毫不比她这个明星服务员差。一来二去，这两位女孩成了好朋友。
Caroline偶然发现Max有一手烤纸杯蛋糕的绝活，立刻有了一个让两人都摆脱现状的主意－－只要她们设法筹集到足够的启动资金，她们就能创办自己的烤蛋糕生意。梦想归梦想，现实终究是现实，她们还得老老实实呆在这家饭店里一分一厘地攒钱。
Caroline和Max的同事包括：特别喜欢和她们调情的俄罗斯大厨Oleg（Jonathan Kite扮演）；75岁高龄、不苟言笑的收银员Earl（Garrett Morris扮演）；还有渴望得到每一名顾客赞赏的饭店新老板李汉先生（Matthew Moy扮演）。
世上无难事，只怕有心人。只要两个女孩团结一致并持之以恒，她们终能在这个梦幻般的大都市里找到属于自己的位置。
该剧由来自《欲望都市》的制片人Patrick King打造，大忙人Whitney Cummings担任执行制片人。Whitney Cummings同时兼任NBC新剧《爱情与现实》（Whitney）的制片人、编剧和演员。
