◎译 名 珍贵日子的梦想
◎片 名 Green Days
◎年 代 2011
◎国 家 韩国
◎类 别 剧情/动画
◎语 言 韩语◎字 幕 人人影视原创翻译中文字幕◎文件格式 DVDrip
◎视频尺寸 720X400
◎文件大小 448M
◎导 演 安在勋 / 韩慧贞
◎主 演 宋昌义 / 高昌锡
吴妍瑞 / 朴信惠
◎简 介 擅长跑步而且从未输过的伊莨在一次比赛中被人超越，不想输掉比赛的伊莨故意摔倒。而此后不管体育部老师如何劝说，伊莨还是选择了放弃跑步。一天在唱片店，伊莨遇到了首尔转学生秀民，两个人成了朋友。漂亮成熟的秀民在男生中很有人气，伊莨每当看到自信满满的秀民就会感到自己的一无是处。后来学校里一个叫做哲秀的男生在做飞行试验额时候从高空坠落，伊莨开始对哲秀产生好奇。一天伊莨在修理音响的店铺偶然认识了帮助舅舅修理电器的哲秀。两个人在关于飞行试验的聊天中开始了解对方。哲秀是个对飞行和宇宙探索极为感兴趣的孩子，而哲秀的热情也感染了伊莨。但是，当出色的秀民与哲秀相识之后，伊莨对自己的未来开始感到担忧。
◎幕后/花絮
十年执着
卡通片《珍贵日子的梦想》的确弥足珍贵。安在勋、韩慧贞两位导演酝酿一年，潜心制作十一年的心水作品，终于出炉。对于两位痴迷动画的导演来说，该片不仅是一个关于“初恋”的故事，也是一个关于“梦想”的故事。尽管好莱坞和日本垄断全球动画市场几十年，但它们在韩国市场的表现一直不太理想，倒是韩国本土的《美丽密语》、《塞尔玛的蛋白质咖啡》等片获得了意想不到的好成绩，无论是艺术角度还是商业利润都令人刮目相看，除了制作精良，韩国人对动画的理解和特色构图也为动画电影打开一扇新的天窗。
导演之一安在勋2000年曾制作《纯真的喜悦》一片，已展露不俗的艺术功底。此次和志同道合的韩慧贞联手，呈现了一个更加动人的初恋回忆。在漫长艰苦的制作期，他们遇到了很多难以想象的困难，包括技术上的和资金上的，但最终坚持下来，并克服了很多韩国动画的传统弊病，有诸多大胆创新。故事脚本来自韩国作家宋慧珍，她此前喜闻乐见的编剧作品有《人鱼公主》、《妻子结婚了》，以及热门剧集《我的甜蜜都市》。之所以讲故事背景放在上个世纪60年代，也正是因为那个年代象征着单纯本真的情愫，人们在朴实的生活里期待甜蜜，而回忆也变得益发隽永。安在勋表示，这并非只是拍给恋人们看的作品，所有具有怀旧心情，以及走过那个年代的人都会看后得到共鸣。
幕后心声
影片虽说创作风格独特，还是遵循了时下动画电影不成文的规定，就是诚邀明星加盟献声。去年3月上映的《地球代表RollingStars》就请来了柳德焕、柳承龙、沈恩京等人，即将上映的《鸡妈鸭仔》更是请到了崔岷植、文素丽等重量级演技派献声，而明星们也以获邀为荣，展现声音的魔力。《珍贵日子的梦想》的幕后声音来自亮丽女星朴信惠和忠武路“蓝筹股”宋昌义。自从电视剧《原来是美男》大获成功后，朴信惠再接再厉又推出卖座喜剧《恋爱操作团》，成为新一代人气女星，完美演绎动画片中的女主角“伊莨”。宋昌义是近期热度上升较快的男艺人，他的成功令很多观众始料未及。最初，他凭借音乐剧和演唱专辑为人所熟知，天生一副动人声线。后来出演大热剧《美丽人生》，挑战gay角，让观众见识了他的不俗演技。其后接连出演了《站着睡觉的树》《今天》等颇具文艺气息的大银幕作品。另一位幕后献声者来自女艺人吴妍瑞。从电影《女高怪谈5》和电视剧《我们学校的ET》开始，吴妍瑞的面孔逐渐为人所熟知，到热门剧《同伊》，她所扮演的“仁元皇后”令人惊艳。在《珍贵日子的梦想》中，吴妍瑞的角色是女主角“伊莨”的姐妹淘，一个城里长大的冷美人。
·《珍贵日子的梦想》入围了“动画戛纳”昂西动画节的长片竞赛单元。影片背景设置在象征着纯真的上个世纪60年代，讲述一个初恋的故事。
·《珍贵日子的梦想》在2012年的第15届上海电影节参展。时间：6月17日，15:45。地点：新世纪影城四厅
◎翻 译 凌晨、1004、阿翻、Wanderin
◎时 间 轴 大彩、End、暮色、纸儿
◎校 对 凌晨
◎润 稿 晨希
◎后 期 烛光
◎统 筹 芸轩
