[i=s] 本帖最后由 YYeTs发布组 于 2010-12-25 16:11 编辑


◎译　　名　都市侠盗 第三季
◎片　　名　Leverage Season 3
◎国　　家　美国TNT电视台
◎类　　别　剧情/动作
◎首播时间　2010年06月20日
◎语　　言　英语
◎字　　幕　YYeTs人人影视出品中英双语字幕
◎资料整理　Kingor@YYeTs人人影视 转贴请注明出处
◎文件格式　RMVB　
◎片　　长　每集40分钟左右
◎官方网站 http://www.tnt.tv/
◎主　　演　Timothy Hutton 饰演 Nate Ford
　　　　　　Beth Riesgraf 饰演 Parker
　　　　　　Christian Kane 饰演 Eliot Spencer
　　　　　　Aldis Hodge 饰演Alec Hardison
　　　　　　Gina Bellman饰演 Sophie Devereaux　
　　
◎剧情简介　
不用猜你也能知道：Nate Ford在监狱里待不了多长时间。在他入狱的这段时间里，他会从牢房里继续发号施令，指挥他的团队完成下一项任务。与此同时，Nate多样性的人格特点也得到进一步揭示。
「我不想当一个天天坐在指挥部里只动嘴不动手、顶多动动脑子的人，」扮演Nate Ford的Timothy Hutton告诉记者，「我想亲自参与行动。从第一季开始，剧情就是这么设计的，效果很好。」
在6月20日《Leverage》第三季首播集（90分钟特别节目）中，Nate大部分时间都待在监狱里。他的同伴想把他保释出去－－因为他们已经积压了大量「工作」，没有Nate他们完不成。但 Nate不同意，他要留在监狱里处理一件没有了结的案子。Nate设法把自己的同伴弄进了监狱，而不是让他们把他弄出去。他的同伴都是些职业罪犯，监狱显然不是他们想待的地方。当Nate最终「离开」监狱时，他的身份变得很复杂：他今后不得不秘密行动。从某种角度来说，他是受人保护的；但是从另一种角度来说，他是个「逃犯」。
第三季会出现更多「大骗子」、「大坏蛋」。例如在某集中，Nate和他的同伴要去孟菲斯对付一个腐败的音乐制作人。在另一集中，他们假装是某高中毕业的同学，潜入该校25周年同学聚会，目标是扳倒一个重量级人物。还有一集，他们将挑战某知名制药公司的老板，并对抗一个大型贩毒集团。总而言之，第三季的故事范围更广、分量更重。
第三季会尝试不同的「配对组合」。多数情况下，Nate和他的同伴会一起处理案件。但也有一些时候，他们会依照各自的「特长」而进行组合，单独处理某一起案件。这种「小组」会多次出现在第三季中。Timothy Hutton说：「你可能会看到Parker和Hardison在一起，Elliott单独行动，而Sophie和Nate在一起。有时又会变成 Parker和Nate在一起，Hardison单独行动。」
第三季会交代「家庭问题」。在某集中，Nate将面对自己的父亲 Jimmy。Jimmy得罪了某些人，但Jimmy干的并不是什么正经勾当。Nate不得不作出决定：他是否要为难自己的父亲。-------