--==圣城家园SCG字幕组http://bbs.cnscg.com/==--
协调：夕夕夕
时间轴：Gee Thomas726
翻译：单翼鱼 benwong vivienne 慕蓉晴 星河
校对：橙橙橙 夕夕夕



◆原　　名：Brothers and Sisters Season 4
◆译　　名：兄妹 第四季
◆演　　员：Dave Annable ... Justin Walker
Calista Flockhart ... Kitty Walker
Rachel Griffiths ... Sarah Walker
Sally Field ... Nora Walker
Matthew Rhys ... Kevin Walker
Ron Rifkin ... Saul Holden
Patricia Wettig ... Holly Harper
Balthazar Getty ... Tommy Walker
Sarah Jane Morris ... Julia Walker
Rob Lowe ... Robert McCallister
Emily VanCamp ... Rebecca Harper
Luke Macfarlane ... Scotty Wandell
◆类　　型：剧情 家庭
◆片　　长：每集40分钟左右
◆本季首播：美国时间2008年9月27日
◆文件大小：每集约180MB
◆国　　家：美国ABC电视台
◆语　　言：英语
◆字　　幕：圣城家园SCG字幕组出品中英文字幕
◆官方网站：http://beta.abc.go.com/shows/brothers-and-sisters
◆简　　介：
Brothers and Sisters这部温馨的家庭剧不知不觉中已播出了三季，我们也陪着Walker一家经历了种种风雨。
上一季中，Nora这位控制欲极强却充满母爱的母亲，最终还是在所有家庭成员的反对声中，瞒着大家把已去世的丈夫William的私生子Ryan邀请到了家里。而没想到Ryan一进这个家门就给这个家庭带来风波，先破坏小儿子Justin与Rebacca的感情，接着把长子Tom的秘密告知Nora，引起轩然大波，最终导致Tom逃到墨西哥拒绝与家人见面.。长女Sarah离了婚，在她帮助二个年轻人成功创业后，最后还是回来继承家族企业。次女Kitty与参议员丈夫Robert在领养儿子以及经历Robert心脏病突发后，他们的婚姻也濒于触礁。至于次子，公开出柜的同性恋Kevin，他与同性伴侣Scotty的感情在经历了种种磨难后依然执着携手前行。
在这一季中，不知道对这个家庭冲满怨愤的私生子Ryan还会惹出什么事；长子Tom会不会从墨西哥重新回到母亲的怀抱中；Rebecca与Justin会走进结婚教堂吗；Kitty与Robert的婚姻最终会怎样收场；Sarah重回家族企业后会与Holly有一番怎样的较量。这些都将是我们拭目以待的!!!
更多精彩敬请关注圣城家园SCG字幕组为您带来的Brothers and Sisters第四季！